PUBLICACIONES

1964: “Los dialectos quechuas”. En: Anales Científicos de la Universidad Nacional Agraria.
La Molina (Lima), 2.4: 446-478.
1965: Le Puquina. La troisième langue générale du Pérou. Tesis de doctorado (no
publicada), Paris: Université de Paris, Sorbonne.
1968: “Procedencia geográfica de los dialectos quechuas de Ferreñafe y Cajamarca”. En:Anales Científicos de la Universidad Nacional Agraria. La Molina (Lima), 4.3-4: 291-316.[También en: Silva Santisteban, Fernando/Espinoza Soriano, Waldemar/Ravines,
Rogger (eds.): Historia de Cajamarca, II. Etnohistoria y lingüística. Cajamarca
(1986): Instituto Nacional de Cultura, Cajamarca & Corporación de Desarrollo de
Cajamarca, pp. 371-393.]
1970: “Lingüística e historia de la sociedad andina”. En: Anales Científicos de la Universidad Nacional Agraria. La Molina (Lima), 8.3-4: 231-264.[También en:Escobar, Alberto (ed.): El reto del multilingüismo en el Perú (Perú Problema, 9). Lima (1972): Instituto de Estudios Peruanos, pp. 51-106 (reimpresión“revisad[a] por el autor”, según el compilador, p. 47);Avalos de Matos, Rosalía/Ravines, Rogger (comisión editora): Lingüística e indigenismo moderno de América. Trabajos presentados al XXXIX Congreso Internacionalde Americanistas. Lima (1970): Instituto de Estudios Peruanos, 5: 221-259.]
1974: El quechua y la historia social andina. Universidad Ricardo Palma, Lima.
1983: “La familia lingüística quechua”. En: Pottier, Bernard (ed.): América Latina en sus lenguas indígenas. Caracas: UNESCO/Monte Avila Editores, pp. 61-92.
1984: “El comercio lejano y la difusión del quechua. El caso del Ecuador”. En: Revista Andina (Cuzco), 4: 367-389; Comentarios: pp. 390-402.1985: “Debate en torno a ‘El comercio lejano y la difusión del quechua. El caso del Ecuador’[por] Alfredo Torero” (con comentarios). En: Revista Andina (Cuzco), 5: 111-114.
1986: “Deslindes lingüísticos en la costa norte peruana”. En: Revista Andina (Cuzco), 8:523-548.
1987: “Lenguas y pueblos altiplánicos en torno al siglo XVI”. En: Revista Andina (Cuzco),10: 329-372; Comentarios: pp. 373-405.
1989: “Areas toponímicas e idiomas en la sierra norte peruana. Un trabajo de recuperación lingüística”. En: Revista Andina (Cuzco), 13: 217-257.
1990a: “Procesos lingüísticos e identificación de dioses en los Andes Centrales”. En: Revista Andina (Cuzco), 15: 237-263.
1990b: “Comentario sobre ‘Reconsideración del llamado ‘quechua costeño’’, por Rodolfo Cerrón-Palomino”. En: Revista Andina (Cuzco), 16: 391-400.
1992: “Acerca de la familia lingüística uruquilla (Uru-Chipaya)”. En: Revista Andina
(Cuzco), 19: 171-191.
1993a: “Fronteras lingüísticas y difusión del culto: el caso de Huari y de Contiti Viracocha”.En: Duviols, Pierre (eds.): Religions des Andes et langues indigènes: Équateur – Pérou – Bolivie avant et après la conquête espagnole. Actes du Colloque III d’Études Andines. Aix en Provence: Centre Aixois de Recherches Latino-Américaines (CARLAM)/Publications de l’Université de Provence, pp. 219-233.
1993b: “Lenguas del nororiente peruano: la hoya de Jaén en el siglo XVI”. En: Revista Andina (Cuzco), 22: 447-472.
1993c: “Principios metodológicos para el estudio de la familia lingüística quechua”. En: Rodríguez de Montes, María Luisa (ed.): Estado actual de la clasificación de las lenguas indígenas de Colombia. Ponencias presentadas en el seminario-taller realizado en el Instituto Caro y Cuervo (Febrero 10, 11 y 12 de 1988). Biblioteca “Ezequiel Uricoechea”, 11. Santafé de Bogotá: Instituto Caro y Cuervo, pp. 49-69.
1994a: “El ‘idioma particular’ de los incas”. En: Calvo Pérez, Julio (ed.): Estudios de Lengua y Cultura Amerindias I. Actas de las II Jornadas Internacionales de Lengua y Cultura Amerindias, 1993. Valencia: Universidad de Valencia, Departamento de Teoría de los Lenguajes, pp. 231-240.
1994b: “Las sibilantes del quechua yunga y del castellano en el siglo XVI”. En: Calvo Pérez, Julio (ed.): Estudios de Lengua y Cultura Amerindias I. Actas de las II Jornadas Internacionales de Lengua y Cultura Amerindias, 1993. Valencia: Universidad de Valencia, Departamento de Teoría de los Lenguajes, pp. 241-254.
1995a: “Acerca de la lengua chinchaysuyo”. En: Itier, César (ed.): Del Siglo de Oro al Siglo de las Luces: Lenguaje y Sociedad en los Andes del siglo XVIII (Estudios y Debates Regionales Andinos, 89). Cuzco: Centro de Estudios Regionales Andinos “Bartolomé de Las Casas”, pp. 13-31.
1995b: “Historias de x. El proceso de velarización de /s/ [sic: /š/] castellana según su uso en escrituras de lenguas andinas en los siglos XVI y XVII”. En: Echenique, María Teresa/ Aleza, Milagros/ Martínez, María José (eds.): Actas del I Congreso Internacional de la Lengua Española en América y España. Valencia: Universitat de València/tirant lo blanch, pp. 185-203.
1995c: “Reflexiones sobre historia lingüística andina”. En: Echenique, María Teresa/Aleza,Milagros/Martínez, María José (eds.): Actas del I Congreso Internacional de la Lengua Española en América y España. Valencia: Universitat de València/tirant lo blanch, pp. 205-215.
1996: “Las hablas cauqui de Yauyos (Perú) dentro de una propuesta de reconstrucción fonológica del proto-aru”. En: Libro electrónico del I Congreso Europeo de Latinoamericanistas.Salamanca.
1997a: “Entre Roma y Lima: el ‘Lexicon’ quichua de fray Domingo de Santo Tomás (1560).”En: Zimmermann, Klaus (ed.): La descripción de las lenguas amerindias en la época colonial (Bibliotheca Iberoamericana, 63.). Frankfurt/Main: Vervuert/Madrid: Iberoamericana, pp. 271-290.
1997b: “La fonología del idioma mochica en los siglos XVI-XVII”. En: Revista Andina
(Cuzco), 29: 101-129.
1998: “El marco histórico-geográfico en la interacción quechua-aru”. En: Dedenbach-Salazar Sáenz, Sabine/Arellano Hoffmann, Carmen/König, Eva/Prümers, Heiko (eds.): 50
años de estudios americanistas en la Universidad de Bonn/50 Years Americanist
Studies at the University of Bonn (Bonner Amerikanistische Studien, 30). Markt
Schwaben: Saurwein, pp. 601-630.
1999a: “Americanismos léxicos en los primeros diccionarios bilingües andinos. Del Lexico quichua de Domingo de Santo Tomás (1560) al Vocabulario de la lengua aymara de Ludovico Bertonio (1612)”. En: Actas del II Congreso de la Lengua Española en
América y España. Valencia.
1999b: “El tratamiento de los préstamos en el ‘Vocabulario de la lengua Aymara’ de
Ludovico Bertonio (1612) (las voces americanas en los primeros vocabularios
bilingües andinos)”. En: Aleza, Milagros (ed.): Estudios de historia de la lengua
española en América y España. Valencia: Universitat de València, pp. 115-135.
2002: Idiomas de los Andes. Lingüística e historia. Travaux de l’Institut Français d’Études Andines, 162. Lima: Institut Français d’Études Andines/Editorial Horizonte.